Qilive Q.5748 Manuel

FRESITPTPLHURORUUAHandheldvacuum cleanerQ.5748Aspirateur à mainAspirador de manoAspirapolvere manualeAspirador de mãokézi porszívóAspi

10ES12. Las instrucciones relativas a cómo sacar la el párrafo "MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA".

11ES3. INSTALACIÓNIntroduzca la clavija del cargador en el soporte de pared, como se indica en el esquema. 

12ES5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAlimpieza o mantenimiento.

13ITINDICE1. Istruzioni di sicurezza P. 132. Descrizione P. 153. Installazione P. 164. Utilizzo P. 165. Manutenzione e pulizia P. 171. ISTRUZIONI DI S

14ITsono state formate e informate in modo sicuro in merito al suo utilizzo e se sono consapevoli dei rischi cui vanno incontro. I bambini non devono

15IT12. Per le istruzioni relative al ritiro della batteria ricaricabile e al suo riciclaggio riportarsi al paragrafo "MANUTENZIONE E PULIZIA&quo

16IT3. INSTALLAZIONEInserire il perno nel supporto a parete come indicato nello schema. 21Scegliere

17IT5. MANUTENZIONE E PULIZIASpegnere l'apparecchio e scollegare il caricatore di corrente prima di procedere alla pulizia o manutenzione.

18PTÍNDICE1. Informações de segurança P. 182. Descrição P. 203. Instalação P. 214. Utilização P. 215. Manutenção e limpeza P. 221. REGRAS DE SEGURANÇA

19PTmentais estão reduzidas no caso de terem sido formadas e enquadradas relativamente à utilização do aparelho de uma forma segura e com consciência

FRESITPTPLHURUROUaManuel d’utilisationManual de instrucciones Manuale di istruzioni Manual de utilização Instrukcja obsługi Használati utasításManual

20PT11. A bateria deve ser eliminada em segurança.12. As instruções relativas à remoção da bateria recarregável para reciclagem situam-se no parágrafo

21PT3. INSTALAÇÃO

22PT5. MANUTENÇÃO E LIMPEZADesligue o aparelho e retire-o do carregador de rede antes de qualquer operação de limpeza ou de manutenção.As superfícies

23PL1. Wskazówki bezpieczeństwa S. 232. Opis S. 253. Instalacja S. 264. Użytkowanie S. 265. Konserwacja i czyszczenie S. 271. WSKAZÓWKI BEZ

24PL      

25PL    I CZYSZCZENIE".         

26PL3. INSTALACJA

27PL4.2 OdkurzanieZasysanie cieczy

28HUTARTALOM1. Biztonsági előírások 28. o. 2. Leírás 30. o.3. Elhelyezés 31. o.4. Használat 31. o.5. Karbantartás és tisztítás 32. o. 1. BIZTONSÁGI EL

29HU

3FRSOMMAIRE1. Consignes de sécurité P. 32. Description P. 53. Installation P. 64. Utilisation P. 65. Entretien et nettoyage P. 71. CONSIGNES DE SECURI

30HU           tartalmazza.

31HU3. ELHELYEZÉS

32HU5. KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

33ROCUPRINS1. Recomandări de siguranță P. 332. Descrierea produsului P. 353. Instalarea P. 364. Utilizarea P. 365. Întreținere şi curățare P. 371. REC

34RO 

35RO

36RO3. INSTALAREA

37RO5. ÎNTREŢINERE ŞI CURĂŢARE

38ru1. Правила техники безопасности Стр. 382. Описание Стр. 403. Установка Стр. 414. Эксплуатация Стр. 415. Техническое обслуживание и уход

39ru            

4FRou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre et connaissent les risques

40ru          

41ru3. УСТАНОВКА

42ru4.2 Всасывание Всасывание жидкостей

43ua1. Правила техніки безпеки ст. 432. Опис ст. 453. Встановлення ст. 464. Використання ст. 465. Технічне обслуговування та чищення ст. 471. ІНС

44ua   

45ua         

46ua3. ВСТАНОВЛЕННЯ

47ua4.2 Всмоктування

AUCHAN - SNC OIA200, rue de la Recherche 59650 Villeneuve d’Ascq FranceMade in China851569 / VC-680WCFR - Service Clients Auchan France - 200 rue de l

5FR11. La batterie doit être éliminée de façon sûre.12. Les instructions concernant le retrait de      

6FR3. INSTALLATION

7FR» indiqué sur le réservoir à poussières. Après utilisation, videz immédiatement le réservoir à poussières.5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

8ESÍNDICE1. Instrucciones de seguridad P. 82. Descripción P. 103. Instalación P. 114. Utilización P. 115. Mantenimiento y limpieza P. 121. INSTRUCCION

9ESconocimiento sobre los riesgos a los que se exponen. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niñ